Giuseppe Silvestrin nasceu no terceiro quartel do século XIX, na Itália. Seu caso é um grande exemplo de como a alteração de sobrenomes dos imigrantes pode dificultar a busca e a localização de documentos.
Em muitos documentos brasileiros, os membros da família são identificados como Silvestrini, Silvestrino e mesmo Silvestre — sendo que as duas primeiras versões existem e são até corriqueiras na Itália, o que torna a confusão ainda mais traiçoeira.
Para piorar: apesar de se declarar originário de uma comuna específica no ato do casamento, as pesquisas indicaram que aquela localidade era a de origem dos seus pais — não a do seu próprio registro de nascimento.
Somente depois de um levantamento cuidadoso foi possível identificar o local correto e permitir que os descendentes de Giuseppe iniciassem o pleito da cidadania italiana. E você, conhece suas origens?
A comuna declarada no casamento era a dos pais — não a do registro. Só a investigação revelou o local correto.